João Maria Viegas, Ary dos Santos, Tonicha e Bernardo Santareno

Neste estranho ano de 2020, Ary dos Santos faria 83 anos; Bernardo Santareno, 100 anos; João Maria Viegas, 90 anos.

Fica aqui a nossa homenagem a estes três homens. A foto, do acervo de Tonicha, deverá ser de 1975.

Recordar Patxi Andión (1947-2019)

Morreu Patxi Andión, um dos maiores cantautores espanhóis, que várias vezes visitou e actuou em Portugal.

Em jeito de homenagem recordamos a colaboração com Tonicha.
O ano era o de 1972. Tonicha gravou um EP chamado "4 Canções de Patxi Andión", um vinil que continha, no lado A, "Puedo inventar" e "Poeta desde lejos" e, no lado B, "20 versos a mi muerte" e "Habria que saberlo".

FOTO CAPA: M. Fiuza

Nesse mesmo ano, em Espanha, Tonicha editou o single "Poeta desde lejos"/"20 versos a mi muerte", na versão original. Ambos os discos foram editados pela Movieplay. A adaptação dos poemas para português ficou a cargo de Ary dos Santos e a direcção musical do maestro Thilo Krassman.

João Maria Viegas, marido e manager da cantora, contou-nos que Patxi, perseguido pela Pide e proibido de entrar em Portugal, tinha de vir a Lisboa às escondidas acompanhar as gravações de Tonicha.
Anos mais tarde, corria o ano de 1994, Tonicha confidenciou, no popular programa "Parabéns" da RTP apresentado por Herman José, que, uns meses após a gravação do disco, Patxi telefonou-lhe a pedir autorização para ele próprio gravar essas canções. Comentou então a cantora: "Incrível, ele que era o autor ia pedir-me autorização a mim...".

Num dos últimos concertos que Patxi Andión fez em Lisboa, no Cinema São Jorge, fomos aos bastidores e ele recebeu-nos. De forma muito simpática. Falámos-lhe deste blogue, do projecto de uma fotobiografia da cantora que estava a ser preparado e oferecemos-lhe o CD de Tonicha "Antologia 1971-1977", uma colectânea da Movieplay. Trata-se do único CD que contém uma destas 4 belíssimas canções de Patxi Andión que Tonicha gravou, "Poeta desde lejos".

Na contracapa do EP "4 Canções de Patxi Andión" (que no interior traz as letras em castelhano e em português), num texto assinado por Ary dos Santos, o poeta português referia-se a Patxi Andión desta forma:

"Pax Andion (?) é - e já muitos o têm dito - um 'caso' musical. Mas, quanto a mim, a grandeza maior desse 'caso' reside no impacto de uma força profundamente humana que quase se sente e se aprende fisicamente em todas as suas canções. Ao ouvi-las é impossível dissociarmo-nos da imagem do homem novo ibérico que, com os pés assentes na terra e os olhos virados à esperança, canta, sem dó nem piedade, o seu próprio destino. (...)". 

20 versos a mi muerte
(versão: Ary dos Santos)

Ai quando eu morrer não quero
Nem coroas de cravos velhos
Nem ramos de lirios secos
Que me flagelem os dedos.

Quero que o ar se recolha
Até que o eco tropece
Quero morrer devagar
E que a vida recomece.

Eu quero morrer descalça
Metida dentro da terra
Sem uma lágrima falsa
Como se um filho tivera.

Eu quero que a terra seja
O lençol da minha vida
À morte que se deseja
Porque não é despedida.

Tonicha: anos 60

Tonicha na capa da Revista "Domingo" do "Correio da Manhã"

O Correio da Manhã do dia da mãe, 06-05-2018, apresenta, na revista "Domingo", um artigo intitulado "Onde Estão os Vencedores do Festival", da autoria dos jornalistas Vanessa Fidalgo e Miguel Balança. Na capa, aparece a nossa Tonicha em Dublin com o quadro de votação dos jornalistas europeus, antes da final do Festival da Eurovisão 1971.

"Menina": do Tivoli para a Eurovisão

Pedro Rolo Duarte e Tonicha

 João Carlos Callixto: A Tonicha foi, se calhar, a fronteira maior entre o que vinha de trás, a escrita da Emissora Nacional, do Nóbrega e Sousa, Jerónimo Bragança, e uma nova leva de compositores portugueses e estrangeiros. A Tonicha já faz versões do Patxi Andion.

Pedro Rolo Duarte: A primeira paixão da minha vida foi a Tonicha. Lembro-me um dia, com seis ou cinco anos, portanto em 69, 70, estar na cama com febre e com gripe e a Tonicha foi lá a casa, fazer não sei o quê. Tenho uma visão da Tonicha a entrar no meu quarto.

João Gobern: Devia ser com a farpela que ela usou no videoclip da "Menina do Alto da Serra". Linda! Toda de branco. Linda!

Pedro Rolo Duarte: Não sei. Só me lembro daquela figura a entrar, a sorrir, aquela falhazinha nos dentes. Oh meu Deus! Descobri o que é o amor.

in Hotel Babilónia - Antena Um, 11 de outubro de 2014

Tonicha no Museu do Ar em Sintra

Na exposição permanente de fotografias de figuras nacionais e internacionais do Museu do Ar, em Sintra, aparece esta foto da Tonicha, que retrata a sua chegada a Lisboa, depois da sua atuação em Dublin (1971).
A foto foi tirada no aeroporto de Lisboa e mostra Tonicha sorridente, com um ramo de flores nos braços e a mascote/símbolo da editora Zip-Zip, etiqueta onde na altura editava.

Prémio Pró-Autor para TONICHA

                  (Foto: SPAUTORES)

Parabéns, Tonicha

Boas Festas!

Rádio e Televisão, N.º 558, 22 Julho de 1967

TONICHA: Uma grande novidade em breve!

FOTO: Augusto Cabrita, 1971

           

Boas Festas

Tonicha: ídolo do espectáculo

Luzes, câmara, acção!

"Imagine-se em 1967. O Benfica de Eusébio é campeão nacional e o Portugal de Eusébio vive dos rendimentos do terceiro lugar no Mundial de Inglaterra. E mais, e mais? Na cultura aparece um nome incontornável: Carlos Cruz. Aos 23 anos de idade, é convidado para o programa "PBX" da Rádio Renascença. É ele uma das figuras nacionais desta preciosa colecção."

Rui Miguel Tovar, Jornal i, 28 de julho de 2015

Parabéns, Tonicha

Por mais um aniversário!

Foto: Jorge Nogueira, 1995, da série feita para o álbum "Canções D'Aquém e D'Além Tejo"

Tonicha homenageada pela C. M. de Beja

29 de Maio de 2014: homenagem em Beja 

Uma iniciativa da Câmara Municipal  

A Assembleia Municipal de Beja, em reunião ordinária no passado dia 28 de Abril, ratificou a deliberação da Câmara Municipal em relação à atribuição de Medalhas de Mérito para 2014. 

Da lista, aprovada por unanimidade e escrutínio secreto, consta a nossa cantora alentejana, Tonicha, a quem será entregue a Medalha de Mérito Artístico e Cultural. 

A entrega da medalha será efectuada em sessão solene no feriado municipal, dia 29 de Maio.

Foto: Santa Casa da Misericórdia de Lisboa

Foto: SCML

Foto: SCML

Tonicha em Toronto

FOTO: Milénio Stadium

Como tão bem noticiou a edição canadiana do diário Correio da Manhã, "ouviu-se Portugal no dia do Canadá" e Tonicha foi uma das suas vozes.

De facto, no passado dia 1 de Julho de 2013 Tonicha esteve no Canadá para um concerto.

Desta vez foi convidada a atuar na cidade de Toronto, no Festival Português inserido no 47.º Piquenique Internacional Scotiabank CHIN Radio, que decorreu perante um mar de gente na Exhibition Place. Tratou-se de uma iniciativa desta rádio,  fundada em 1966, e que se assume como a maior estação multicultural do mundo. A estação emite regularmente música portuguesa para alegria da grande comunidade portuguesa radicada neste país da América do Norte. O cantor Marco Paulo foi outro dos convidados que este ano representou Portugal neste evento.

Tonicha não escondeu a satisfação por estar de volta ao Canadá, àquele que foi um dos países que durante muitos anos fizeram parte das suas digressões de 3 meses, e onde sempre se sentiu muito acarinhada e bem recebida. Desta vez, também não foi diferente:



FOTO: Sol Português

(...) Já no auge do espetáculo, a tão aguardada Tonicha entrou em palco e com o seu jeito único cativou a assistência com um repertório variado que trouxe ao Canadá os sons de várias regiões de Portugal – do Alentejo aos Açores, e do Minho à Nazaré. O público juntou-se à cantora e foi cantarolando com ela muitas das letras de temas populares como ''O mar enrola na areia'' e ''Vira dos Malmequeres''. A artista não deixou de cantar a música que a levou ao Festival da Eurovisão em 1971: ''Menina do Alto da Serra", e também não se livrou da célebre canção "Zumba na Caneca", que tanto lhe foi pedida ao longo do espetáculo, despedindo-se sob fortíssimos aplausos (...), pôde ler-se no jornal canadiano "Sol Português", na edição de 05 de Julho.

Também o semanário canadiano "Milénio Stadium" na sua edição de 05 a 12 de Julho de 2013 recordou a forma como (...) Tonicha cantou e dançou como uma menina jovem, fazendo muita gente chorar quando interpretou "A Menina". Gostámos do que vimos e do que ouvimos . Tonicha foi ela própria. Maravilha.



FOTO: António César - Chin Radio

Os que marcaram presença na Exhibition Place puderam recordar vários temas da carreira de Tonicha, com que ela e os músicos que brilhantemente a acompanharam -  Rui da Silva (baixo), Jaume Pradas (bateria) e maestro Mário Rui Teixeira (teclados e piano) - os presenteou naquela tarde nublada, mas quente. Aqui fica o alinhamento:

1- Menina

2- Vira da rapioca

3- Fadinho do pobre

4- Pezinho do Pico

5- Minha terra de Agosto desejado

6- Cantares alentejanos

7- Vareira do mar

8- Maria Rita

9- Vira do vinho

10- O mar enrola na areia

11- Não vás ao mar Tonho

12- Zumba na caneca

13- Zé que fumas

14- Resineiro

15- Vira dos malmequeres

FOTO: António César - Chin Radio

FOTO: António César - Chin Radio

Agradecimento muito especial:

Dario Amaral
(vice-presidente de programação e vendas da Chin Radio)

Parabéns, Tonicha!

Tonicha 2013

Um bom ano a todos!

Desejamos que 2013 traga novidades da nossa Tonicha.

2ª SEMANA CULTURAL ALENTEJANA
CANADÁ (anos 80)

TONICHA: PELOS FÃS

Tonicha, Francisco Marzia e João Viegas, Junho 2012

O site dos Festivais RTP da Canção tem vindo a publicar um perfil dos vários participantes no festival, radiografado pelo olhar atento e dedicado dos seus fãs, numa série de curiosas entrevistas a que deram o nome de «Os ídolos pelos seus fãs». No passado mês de Outubro o perfil de Tonicha foi traçado por Francisco Marzia, autor do blogue dedicado ao seu clube de fãs. Para ler aqui.

VOZES DE TRABALHO

Recordamos o espetáculo de Tiago Torres da Silva, "Vozes de Trabalho", que esteve em cena no Teatro da Trindade - Lisboa, de 25 de novembro a 12 de dezembro de 2010:

Fotos: P. Soares