Clube de Fãs: MENINA

17 de março de 2010

MENINA

DO ALTO DA SERRA
SINGLE, MOVIEPLAY, SP 20.021

O single que apresentamos é a segunda edição lançada em Portugal do tema "Menina (do alto da serra)". A primeira foi em 1971 para a etiqueta Zip-Zip.
A Movieplay aproveitou o contrato que fez com Tonicha, para a gravação de "4 CANÇÕES DE PATXI ANDIÓN", para comprar à Zip-Zip os direitos destas duas canções que compõem o single.

"PRÉMIO TV DA CANÇÃO"
"MENINA: FLORES PARA TONICHA"
"TONICHA: UMA RECEPÇÃO À BENFICA"
"TONICHA RECEBIDA NO PORTO COM ENTUSIASMO E FLORES"
"TONICHA: a melhor presença portuguesa nos festivais da Eurovisão"

Estes são apenas alguns dos inúmeros títulos que ilustraram os jornais da época após a participação de Tonicha no Festival da Eurovisão. São estes mesmos recortes de imprensa que, brilhantemente, foram usados pela Movieplay na composição da capa deste single. A composição gráfica, invulgar para a época, ilustra o êxito da cantora e do tema que representou Portugal em Dublin.

FACE A
MENINA (do alto da serra)
(Letra: J.C.Ary dos Santos / Música: Nuno Nazareth Fernandes)
Arranjos e Direcção de Orquestra: Augusto Algueró

FACE B
MULHER E FORÇA
(Letra: J.C.Ary dos Santos / Música: Nuno Nazareth Fernandes)
Arranjos e Direcção de Orquestra: Thilo Krasmann

... clique no botão "Play"

MULHER E FORÇA
(Letra: J.C.Ary dos Santos / Música: Nuno Nazareth Fernandes)
(Arranjos e Direcção de Orquestra: Thilo Krasmann)

Menina e moça me levaram duma rosa
Menina e moça me arrancaram dum jardim
Menina e moça não sabia qual a asa
Que podia voar dentro de mim.

Mulher e moça me encontrei e descobri
Mulher e moça de vermelho me vesti
Mulher e moça não sabia qual a força
Que podia crescer dentro de mim.

Menina e moça
Mulher e força.

Menina e moça me prenderam e cercaram
Mulher e moça me ofenderam e acordaram
Menina e moça me quiseram, me quiseram
Mulher e moça me levaram, me levaram.

Mulher com força me atacaram e disseram
Palavras duras das que os homens não quiseram
Mulher com força me apertaram, me esqueceram
Mas nunca me sonharam nem tiveram.

Menina e moça
Mulher e força.

2 comentários:

sd disse...: Porque é que umas vezes aparece "menina" e noutras "menina do Alto da Serra"?; 19.3.10
Tonichaclube.fas disse...: O título original era "Menina (do alto da serra)". Mas o público começou a falar só da "Menina" e "Menina" ficou.; 19.3.10

Enviar um comentário

As memórias dos fãs...

Olá! Sou um professor duma Escola Secundária da Galiza em Espanha.
Tenho que confessar que foi a Tonicha que me fez amar e descobrir Portugal: o meu coraçao é português e é português pela Tonicha. Por ela aprendi português, por ela amo um pais que me é próximo.
Eu estive com ela no Porto há uns anos e foi uma ilusão, já tinha 30 e tal anos mas para mim era uma obrigação o poder falar e dizer o que eu sentia quando ouvia as suas canções.
Gostaria de estar em contacto com o clube e poder, por que não, assistir a um espetáculo com ela...agora com o youtube ouço uma das mais belas canções como é Menina.
Desculpem o meu português, mas falar da Tonicha é sentir-me mais português. Muito obrigado e até breve.
Carlos Vidal, Corunha, Galiza

My name is Francesc and I'm from the city of Barcelona (Catalonia), Spain.
I write in English because I don't speak Portuguese (I'm so sorry). I'm a great fan of Portuguese music and of course of Ms. Tonicha.
I'm so glad because I found your website dedicated to her and I can share with you my fascination for her music. Unfortunately, here in Barcelona, it is very difficult to find cds from Portugal, and I have to look for them in the internet. Nevertheless, it is also difficult to find cds of Ms. Tonicha, and I would like to know if you can help me to let me know how and where I could find the followings cds in case they are not out of stock:
A Arte e a música (1989)
Os maiores sucessos (1990)
Regresso (1993)
Canções d'Aquém e d'Além Tejo (1995)
Ela por ela (1996)
Mulher (1997).
Francesc Vila, Barcelona, Spain.

Foi com enorme alegria que por acaso vi o Clube de Fãs da Tonicha. Ela é e será sempre para mim a maior voz portuguesa. Há 37 anos que a sua voz me tem acompanhado nos bons e maus momentos da minha vida. Bem haja, Tonicha e volte porque a música portuguesa precisa de si. É um sonho meu um dia poder estar na frente dela para lhe poder dizer isto.
Adelaide, Barreiro

Há muito tempo que não oiço a grande Tonicha e sinceramente tenho muitas saudades! Ainda bem que ela voltou a cantar!Agora espero que ela volte a aparecer nos ecrãs das nossas TV! Força Tonicha!
Graça, in revista Domingo, CM

Para a grande Menina da nossa canção. O meu eterno aplauso. Comecei a gostar de si, desde 1971, com a Menina do Alto da Serra, do imortal poeta Ary dos Santos. Um beijo muito grande para si, deste seu fã de há 37 anos. Tudo o que cantou ficou-lhe bem. Obrigado por tudo.
Sérgio Pereira, Sacavém.