MENINA

DO ALTO DA SERRA O VIDEOCLIP

Com um leve sabor a férias e enquanto não regressamos à capital, aqui deixamos algumas imagens extraídas do célebre videoclip de Tonicha rodado para o tema "Menina", realizado por Augusto Cabrita. Este foi o vídeo de divulgação da cantiga que Tonicha iria cantar na Eurovisão.












Para poder assistir ao vídeo na íntegra, clique aqui.
Agradecimento: Site "Festivais RTP"

PEDRO OSÓRIO

MEMÓRIAS IRRISÓRIAS COM ALGUMAS GLÓRIAS
50 ANOS DE MÚSICA
Ed. Município de Oeiras, 2010



“Se vos perguntar por uma cantora que sempre ostentou naturalmente um ar de menina, com uma voz cristalina que faz lembrar a água de uma fonte a correr, que nunca se meteu em disputas de estrelato, e que interpretou com a mesma verdade cantos de origem popular e canções com a responsabilidade de terem a assinatura de Ary dos Santos, acredito que chegam rapidamente à Tonicha. Também corri o país e o mundo com ela, gravámos discos, partilhámos momentos de medo e de glória.
Sempre que subia a um palco fazia-o com o mesmo profissionalismo, fosse um grande teatro luxuoso ou uma feira duma pequena vila. Uma vez tivemos uma actuação em Vila do Conde, numa tarde quente de verão, num palco montado no mercado em cima de uma banca de peixe que, apesar de muito lavada e disfarçada com flores, era facilmente identificável pelo cheiro. Aí tentei insistentemente, juntamente com os outros músicos, convencê-la a actuar de jeans. Inútil. Manteve que usaria o vestido que trouxera, não para se enquadrar com o palco mas para agradar e mostrar respeito pelo público. Quando chegou a hora do espectáculo e a vimos sair do pseudo-camarim com um lindíssimo Chanel, ainda lhe atirámos umas piadas ligeiras e trocámos entre nós outras menos delicadas. Uma hora depois tivemos de lhe dar razão, porque se tornou evidente que o público interpretara a sua toilette como uma nota de consideração, apesar da dissonância com o palco tosco e inapropriado.” (pág.100)

MENINA

EUROVISÃO 1971
EP, DISQUES NOGUEIRA, NOG-1021-EP



Lançado em França pela editora Disques Nogueira, aqui fica uma das muitas edições em vinil da canção que Tonicha levou ao Festival da Eurovisão.
Trata-se de um EP que, para além do tema "Menina", inclui ainda os temas "Espera", nunca editado em cd, "Rosa de Barro" e "Mulher e Força".

MENINA
(Nuno Nazareth Fernandes/J.Carlos Ary dos Santos)
ESPERA
(T. Berbiou/Fernando Guerra)
ROSA DE BARRO
(Fernando Guerra)
MULHER E FORÇA
(Nuno Nazareth Fernandes/J.Carlos Ary dos Santos)



... clique no botão "Play"

ESPERA
(T. Berbiou/Fernando Guerra)

Mar onde os olhos
se perdem sem porto.
Mar onde as mãos
são as rotas.
Mar onde a espera
se escreve no porto.
Em sonhos que fazem
as frotas voltar.

Mulheres são esperança de areia
cabelos presos no mar.
Mulheres que lembram na praia
que os barcos não vão chegar.
Mar de quem espera
mar
desespero.

Mar feito de água
que arrasta navios
mar que os embala
e atrai.
Mar onde a mágoa
se escreve no frio
das velas que partem
do cais.

MARCHA DE BENFICA

TONICHA FOI MADRINHA


Foto gentilmente cedida por Luís Oliveira, filho de Xavier de Oliveira.

Por ocasião das Festas Populares de Lisboa, divulgamos uma fotografia alusiva às marchas populares.
Em 1966, Tonicha foi convidada para madrinha da marcha de Benfica. Não chegou a desfilar pela avenida, mas foi desejar boa sorte aos marchantes.
Na foto, vemos Tonicha acompanhada do cantor Xavier de Oliveira, o padrinho da marcha.



Ao longo da sua carreira, Tonicha foi recriando algumas canções populares que fizeram sucesso em décadas anteriores. Em 1977, gravou para a editora Polydor a "Marcha da Mouraria" (gravada e cantada por várias cantoras; talvez a mais conhecida seja a gravação deixada por Amália Rodrigues) e a "Marcha de Benfica".

... clique no botão "Play"

MARCHA DE BENFICA
(Letra: Frederico de Brito / Música: Raul Ferrão)

Ó raparigas
Isto agora é andarmos para a frente
Saltem cantigas aos molhos
Sorrisos nos olhos
E coração quente.

Cá vai Benfica
E quem fica não vai com certeza
Ser alegre é que é preciso
Pois quem tem o riso
Tem sempre beleza.

Olha a marcha de Benfica
Qual saloia cantadeira
Que entra na festa contente
Ai ninguém fica
Sem cantar a vida inteira
Ouvindo a marcha da nossa gente.

Haja alegria
Alegria um bem que se abraça
Um desejo, uma quimera
Um riso que espera
Na marcha que passa.

Vá por Benfica
Tudo alegre e contente para a dança
Há sempre um riso suspenso
Um tesouro imenso
Que nos vem da herança.

Olha a marcha de Benfica
Qual saloia cantadeira
Que entra na marcha contente
Ai ninguém fica
Sem cantar a vida inteira
Ouvindo a marcha da nossa gente.

Olha a marcha de Benfica
Qual saloia cantadeira
Que entra na festa contente
Ai ninguém fica
Sem cantar a vida inteira
Ouvindo a marcha da nossa gente.

FESTIVAL DA EUROVISÃO 1971

DUBLIN
OS BASTIDORES



Concluimos a viagem por Dublin, apresentando estas imagens captadas imediatamente antes de Tonicha entrar no palco da Eurovisão.
Estávamos no sábado 3 de Abril de 1971, no Gaiety Theatre da capital irlandesa. A Irlanda organizava pela primeira vez o Eurofestival. Portugal regressava aos palcos da Eurovisão (bem como a Finlândia, a Noruega e a Suécia) depois de um ano de ausência, contribuindo assim para que o número de países concorrentes voltasse a ser 18.





Depois, foi o que já se conhece...



Numa classificação em que não foi atribuído o 7º lugar, em virtude de ter havido dois países em 6º lugar (a Suécia e a Holanda com 85 pontos), Tonicha conseguiu classificar-se em 9º lugar com 83 pontos. Saiba mais aqui.

À chegada ao aeroporto da Portela, a recepção à cantora foi esta:

MENINA
FEITA SENHORA DA CANÇÃO EUROPEIA

Regressou a Tonicha!
Regressou a Tonicha, de braço dado com a "Menina" que em Dublin conquistou para Portugal a melhor classificação de sempre em festivais da Eurovisão.

Foi com estas palavras que abria o artigo da extinta revista Plateia que noticiava a chegada de Tonicha ao aeroporto da Portela, vinda de Dublin.


in Revista Plateia nº 523, 13 de Abril de 1971, p.47

FESTIVAL DA EUROVISÃO 1971

DUBLIN
OS ENSAIOS

Depois de mostrarmos a sua chegada ao aeroporto de Dublin, continuamos hoje a recordar a passagem de Tonicha pelo palco da Eurovisão.



A série de imagens que hoje partilhamos referem-se aos ensaios da canção "Menina do Alto da Serra". Pela roupa que Tonicha tem vestida, somos levados a crer que houve pelo menos dois ensaios.

FESTIVAL DA EUROVISÃO 1971

A CHEGADA A DUBLIN

Continuamos a relembrar a passagem de Tonicha pelo Festival da Eurovisão, desfiando as memórias, revelando as imagens, mostrando os sorrisos e partilhando a emoção...
Hoje mostramos Tonicha, em 1971, na sua chegada a Dublin, no momento em que desce do avião. Sobre os cabelos louros, apanhados, a célebre boina que fez moda por cá.



Simpática e sempre sorridente, aqui no momento em que a recebem com flores.



O momento de posar para as fotografias.



O gnomo, um dos símbolos da Irlanda, foi oferecido a Tonicha com os votos de boa sorte no aeroporto de Lisboa pelo então Embaixador da Irlanda em Portugal.

MENINA

DO ALTO DA SERRA
SINGLE, EMI-COLUMBIA, 4C006-23304M



Na semana em que se assistirá a mais uma edição do Festival Eurovisão da Canção, que este ano tem lugar na cidade de Oslo (nos dias 25, 27 e 29 de Maio), recordamos a prestação de Tonicha no Festival.
Foi em 1971 na cidade de Dublin, na Irlanda, que Tonicha defendeu Portugal com o inesquecível tema de Ary/Nazareth Fernandes "Menina do Alto da Serra".
O single que aqui apresentamos é uma das edições do tema da passagem de Tonicha pela Eurovisão, numa bonita edição da EMI - COLUMBIA para o mercado britânico.

A
MENINA DO ALTO DA SERRA
(José Carlos Ary dos Santos / Nuno Nazareth Fernandes)
(Orq: Augusto Algueró)

B
MULHER
(José Carlos Ary dos Santos / Nuno Nazareth Fernandes)
(Orq: Thilo Krasmann)



Menina de olhar sereno
Raiando pela manhã
Do seio duro e pequeno
Num coletinho de lã.
Menina cheirando a feno
Casado com hortelã.

Menina cheirando a feno
Casado com hortelã.



Menina que no caminho
Vais pisando formosura
Levas nos olhos um ninho
Todo em penas de ternura.
Menina de andar de linho
Com um ribeiro à cintura.

Menina de andar de linho
Com um ribeiro à cintura.



Menina da saia aos folhos
Quem te vê fica lavado
Água da sede dos olhos
Pão que não foi amassado.



Menina do riso aos molhos
Minha seiva de pinheiro
Menina da saia aos folhos
Alfazema sem canteiro.



Menina de corpo inteiro
Com tranças de madrugada
Que se levanta primeiro
Do que a terra alvoroçada.



Menina do riso aos molhos
Minha seiva de pinheiro
Menina da saia aos folhos
Alfazema sem canteiro.



Menina de fato novo
Avé-Maria da terra
Rosa brava rosa povo
Brisa do alto da serra.



Rosa brava rosa povo
Brisa do alto da serra. (5X)